Interprétation simultanée

Dans le cadre de l’interprétation simultanée, les interprètes sont généralement installés dans des cabines individuelles insonorisées d’où ils aperçoivent l’orateur. Ils l’écoutent au moyen d’écouteurs et traduisent ce qu’ils entendent dans un microphone, dont le son est transmis dans les écouteurs des participants à la conférence qui ne comprennent pas la langue de l’orateur. Cette méthode d’interprétation est non intrusive, mais aussi très technique. Les auditoriums doivent être équipés de matériel de pointe avant la conférence afin de donner aux interprètes ce qu’il leur faut pour effectuer un travail efficace.